雑学・無駄知識

青空文庫で無料で読める『ヘンデルとグレーテル』。昭和の日本語訳では江戸っ子口調の旦那が登場し、物語がユーモラスに変化。翻訳の面白さや日本語の難しさを、原作と映画の違いと共に紹介。

英語の次に学ぶ言語としてスペイン語やフランス語が人気だが、筆者は自身の経験から「行きたい国、好きな国の言葉を学ぶのが一番」だと提言する。メキシコで英語が通じず、現地に約2年間「沈没」しながらスペイン語を習得した経験を振り返り、スペイン語と英語の単語、読み書き、発音、文法を比較。特に文法の複雑さを具体例を交えて説明し、学習へのハードルの高さを正直に語りつつも、最終的にはスペイン語を話すことで得られる「5億人の笑顔」という大きなメリットを提示し、読者の学習意欲を刺激する。

日本人は本当に英語が話せないのか？日常に浸透する外国語、完璧を求める思考、シャイな性格が影響。海外旅行で使える中学英語の活用法や話す勇気の大切さを解説。

退職後に英語を学び始める方が増えています。海外旅行を楽しむため、ボケ防止や日常会話の習得を目的とするシニア層に向けて、効果的な学習法や教材、心構えを実体験をもとにご紹介します。